Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
вторник, 16 ноября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
суббота, 13 ноября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Sento che fra poco mi chiamerai
ma é per abitudine che lo farai
e avverto come spine le risa tue
e più mi fai male e più
ti amo di più sempre più
suonano i rintocchi di un'agonia
la consapevolezza che non sei più mia
ho assenza nelle mani di mani tue
di quelle attenzioni che mi davi tu la sola
e ogni giorno di più ti allontanerai
sai che farò
io per non morire ti dirò
vai via da me, vai via
eviterò stupide follie
non servirà
scriverti dolcissime poesie
vai via da me, vai via
spero proprio tutto non lascerai
chiuso in un cassetto che non riaprirai
viaggi pianti sogni e fotografie
quel dare calore che ho che hai tu
solo tu, tu che sei la sola
e ogni giorno di più ti allontanerai
sai che farò, dalle braccia mie ti slegherò
vai via da me, vai via
eviterò stupide follie
non servirà
scriverti dolcissime poesie
vai via da me, vai via
e mentre te ne vai non ti voltare sai
e non piangere per copione dai
che tutto é gia così difficile
chissà se avrai deciso tu tu da sola
e ogni giorno di più ti allontanerai
come farò
io a cancellarti non lo so
vai via da me vai via
non ti dirò neanche come stò
ma che ne sai
tanto poi a te che importa ormai
vai via da qui, vai via.
перевод
ссыль
ma é per abitudine che lo farai
e avverto come spine le risa tue
e più mi fai male e più
ti amo di più sempre più
suonano i rintocchi di un'agonia
la consapevolezza che non sei più mia
ho assenza nelle mani di mani tue
di quelle attenzioni che mi davi tu la sola
e ogni giorno di più ti allontanerai
sai che farò
io per non morire ti dirò
vai via da me, vai via
eviterò stupide follie
non servirà
scriverti dolcissime poesie
vai via da me, vai via
spero proprio tutto non lascerai
chiuso in un cassetto che non riaprirai
viaggi pianti sogni e fotografie
quel dare calore che ho che hai tu
solo tu, tu che sei la sola
e ogni giorno di più ti allontanerai
sai che farò, dalle braccia mie ti slegherò
vai via da me, vai via
eviterò stupide follie
non servirà
scriverti dolcissime poesie
vai via da me, vai via
e mentre te ne vai non ti voltare sai
e non piangere per copione dai
che tutto é gia così difficile
chissà se avrai deciso tu tu da sola
e ogni giorno di più ti allontanerai
come farò
io a cancellarti non lo so
vai via da me vai via
non ti dirò neanche come stò
ma che ne sai
tanto poi a te che importa ormai
vai via da qui, vai via.
перевод
ссыль
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
суббота, 06 ноября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
I saw you fell asleep while you were reading
pages on your face you were wet and weeping
and i saw what it was that i had done
last night we fell apart and broke to pieces
our love was in a whole of packed in boxes
and i saw what it was that i had done to you
I was wrong....
I was wrong yeahh....
I was wrong....
I was wrong..
Oh Ohhh Oh Ohhh Oh Oh Ohhh
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
и белый полярный волк для сравнения
P.S. размер ушей покоряет. Мы все видим, все слышим, все знаем.
пятница, 05 ноября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Чем-то напомнило мне ЕГО. Впрочем, а как могло НЕ напомнить?
Да, юноша?
Ну, юноша, что там опять у вас?
Я все еще внимательнейшим образом слушаю вас...
Так-так, юноша. А вот об этом поподробнее. Да что вы говорите! Эр Август не турс?
Ну и еще немного...
невеселый ЗЫ-ть
Небольшое дополнение:
Да, юноша?
Ну, юноша, что там опять у вас?
Я все еще внимательнейшим образом слушаю вас...
Так-так, юноша. А вот об этом поподробнее. Да что вы говорите! Эр Август не турс?
Ну и еще немного...
невеселый ЗЫ-ть
Небольшое дополнение:
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
I would die for you
I would die for you
I've been dying just
to feel you by my side
To know that you're mine
I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your
pain with all my tears
And drown your fear
I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for
something pure and true
Someone like you
See your face every place
that I walk in
Hear your voice every time
I am talking
You will believe in me
And I will never be ignored
I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and
bleed my aching heart
I'll tear it apart
I will lie for you
I can steal for you
I will crawl on hands and
knees until you see
You're just like me
Violate all my love
that I'm missing
Throw away all the pain
that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored
I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I would wait for you
I'd make room for you
I'd sail ships for you
To be close to you
To be a part of you
'Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you
Перевод
Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
Я умираю от желания быть
рядом с тобой
И знать, что ты мой
Я буду плакать по тебе
Я буду плакать по тебе
Я смою твою боль
слезами
И утоплю твои страхи
Я буду молиться за тебя
Я буду молиться за тебя
Я продам свою душу за
что-нибудь чистое и истинное
За кого-нибудь вроде тебя
Вижу твое лицо везде,
где я бываю
Слышу твой голос каждый раз,
когда говорю
Ты поверишь в меня
И никогда не будешь пренебрегать мной
Я готова сгореть за тебя
Чувствовать боль ради тебя
Я возьму нож и всажу его в свое
страдающее сердце
И разорву его на части
Я солгу ради тебя
Буду воровать ради тебя
Буду ползать на четвереньках,
пока ты не увидишь
Что ты такой же, как и я
Прочь всю любовь,
которой мне не хватает
Прочь всю боль,
в которой я живу
Ты поверишь в меня
И никогда не пренебрежешь мной
Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы убила ради тебя
Я буду воровать ради тебя
Я бы отсидела в тюрьме за тебя
Я буду ждать тебя
Я приготовлю тебе комнату
Я поведу корабли, чтобы
Быть рядом с тобой
Быть частью тебя
Потому что я верю в тебя
Верю в тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
I would die for you
I've been dying just
to feel you by my side
To know that you're mine
I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your
pain with all my tears
And drown your fear
I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for
something pure and true
Someone like you
See your face every place
that I walk in
Hear your voice every time
I am talking
You will believe in me
And I will never be ignored
I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and
bleed my aching heart
I'll tear it apart
I will lie for you
I can steal for you
I will crawl on hands and
knees until you see
You're just like me
Violate all my love
that I'm missing
Throw away all the pain
that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored
I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I would wait for you
I'd make room for you
I'd sail ships for you
To be close to you
To be a part of you
'Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you
Перевод
Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
Я умираю от желания быть
рядом с тобой
И знать, что ты мой
Я буду плакать по тебе
Я буду плакать по тебе
Я смою твою боль
слезами
И утоплю твои страхи
Я буду молиться за тебя
Я буду молиться за тебя
Я продам свою душу за
что-нибудь чистое и истинное
За кого-нибудь вроде тебя
Вижу твое лицо везде,
где я бываю
Слышу твой голос каждый раз,
когда говорю
Ты поверишь в меня
И никогда не будешь пренебрегать мной
Я готова сгореть за тебя
Чувствовать боль ради тебя
Я возьму нож и всажу его в свое
страдающее сердце
И разорву его на части
Я солгу ради тебя
Буду воровать ради тебя
Буду ползать на четвереньках,
пока ты не увидишь
Что ты такой же, как и я
Прочь всю любовь,
которой мне не хватает
Прочь всю боль,
в которой я живу
Ты поверишь в меня
И никогда не пренебрежешь мной
Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы убила ради тебя
Я буду воровать ради тебя
Я бы отсидела в тюрьме за тебя
Я буду ждать тебя
Я приготовлю тебе комнату
Я поведу корабли, чтобы
Быть рядом с тобой
Быть частью тебя
Потому что я верю в тебя
Верю в тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
суббота, 30 октября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
суббота, 16 октября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Давненько я... гм ничего не чертила
пятница, 15 октября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
четверг, 14 октября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
воскресенье, 03 октября 2010
Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Ой да не будите то мэн ман молодого
Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ой пока солнышко ромалэ не взойдет
Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет
Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ой пока солнышко ромалэ не взойдет
Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет