Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:18 

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)


Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья,-
и все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно сыграли,
Сгорело, погасло вино в бокале,
Минутный порыв говорить - пропал,-
И лучше мне молча допить бокал...

Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда,-
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не в силах согреть в холода.

Все нужные ноты давно сыграли,
Сгорело, погасло вино в бокале,
Минутный порыв говорить - пропал,-
И лучше мне молча допить бокал...

В оркестре играют устало, сбиваясь,
Смыкается круг - не порвать мне кольца...
Спокойно! Мне нужно уйти улыбаясь,-
И все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно сыграли,
Сгорело, погасло вино в бокале,
Тусклей, равнодушней оскал зеркал...
И лучше мне молча допить бокал...
А может мне просто разбить бокал!

1971

@темы: В.С.Высоцкий

23:01 

Maktub (Marcus Viana/Malu Aires)

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Ja estava escrito
No tempo e no espaco
Que a minha alma e tua
Uma luz seriam

Ja estava escrito
Pelos milenios
Que no sagrado fogo da paixao
Nos consumiriamos

Sol do deserto
Queimando a areia
Tua presenca e agua
Que preserva a vida

Pomba selvagem
No azul da alma
Teu amor e luz
Que ilumina e cega

Ja estava escrito
E Allah o sabe
Que a serpente magica do amor
Nos faria deuses

Esta escrito
Antes dos tempos
Que a vida vale apenas
Quando o amor nos toca
Так написано (Тема Жади и Лукаса)

Это все уже написано,
Во времени и пространстве,
О том, как моя душа и твоя
Друг друга озарили светом

Это все уже было написано
Тысячелетиями,
О священном огне страсти,
Поглотившим нас.

Под солнцем пустыни
На горящем песке,
Твое присутствие - вода,
Сохраняющая жизнь.

Дикие голуби,
В лазури души
Твоя любовь - это свет,
Просветивший даже незрячего.

Это все уже написано,
И Бог знает все это,
О том, что змей открыл нам магию любви,
Сделавшую нас богами

Это написано,
Пред началом времен,
О том, что долина жизни открывается тогда,
Когда любовь пронзает нас.

@темы: Песенное музыкальное всякое

22:34 

Тот, кто во мне сидит, решил высказаться. Пусть говорит (с), мы не препятствуем

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Да, я не умер в битве,
Да, не погиб в бою

И последних минут молитве
Своих, нет, я не отдаю.

Уходить всегда проще и легче -
Оставаться намного трудней.

Выбор сделан. Зажгите свечи
За ушедших своих королей.

Поминать нас не надо, нет прока.
Слезы дамам лишь портят глаза.

Вы не тратьте высокого слога,
То кляня, то хваля нас за зря.

Мы уходим подчеркнуто строго.
Нам самим отвечать за себя.

Для нас нынешних есть лишь дорога,
Та, с которой вернуться нельзя.

Что сказать, умирать нам не ново -
Страха нет, это каждого ждет.

И долги, кем-то заведено так,
Каждый сам за себя отдает.

ЗЫ *прозаическое* а мне вставать завтра в 5:50... ла-ла-ла

@темы: Творчество

21:59 

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)






@темы: Творчество

16:53 

Высоцкий - Лекция о международном положении

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)


Москва, МГУ, 1979 год.

Я вам, ребяты, на мозги не капаю,
Но вот он - перегиб и парадокс:
Кого-то выбирают римским папою -
Кого-то запирают в тесный бокс.

Там все места - блатные расхватали и
Пришипились, надеясь на авось,-
Тем временем во всёй честной Италии
На папу кандидата не нашлось.

Жаль, на меня не вовремя накинули аркан,-
Я б засосал стакан - и в Ватикан!

Церковники хлебальники разинули,
Замешкался маленько Ватикан,-
Мы тут им папу римского подкинули -
Из наших, из поляков, из славян.

Сижу на нарах я, в Нарофоминске я.
Когда б ты знала, жизнь мою губя,
Что я бы мог бы выйти в папы римские,-
А в мамы взять - естественно, тебя!

Жаль на меня не вовремя накинули аркан,-
Я б засосал стакан - и в Ватикан!

При власти, при деньгах ли, при короне ли -
Судьба людей швыряет как котят.
Но как мы место шаха проворонили?!
Нам етого потомки не простят!

Шах расписался в полном неумении -
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении -
Аятолла и даже Хомейни.

Всю жизнь мою в ворота бью рогами, как баран,-
А мне бы взять Коран - и в Тегеран!

В Америке ли, в Азии, в Европе ли -
Тот нездоров, а этот вдруг умрет...
Вот место Голды Меир мы прохлопали,-
А там - на четверть бывший наш народ.

Плывут у нас по Волге ли, по Каме ли
Таланты - все при шпаге, при плаще,-
Руслан Халилов, мой сосед по камере,-
Там Мао делать нечего вообще!

Всю жизнь мою в ворота бью рогами, как баран,-
А мне бы взять Коран - и в Тегеран!

Успехи наши дружно вчетвером нести,
Но каждый коренаст и голенаст,
Ведь воспитали мы, без ложной скромности,
Наследника Онассиса у нас.

Следите за безвременно умершими —
Уйдёт вдова Онассиса, Жаки.
Я буду мил и смел с миллиардершами —
Вы дайте только волю, мужики!

@темы: В.С.Высоцкий, Песенное музыкальное всякое

22:17 

Малый Театр. Фото а-ля готик

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)



@темы: События

17:56 

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Царское село

Ищу твои следы, Екатерина.
Не может твой дворец пустынным быть.
Я в грезах вижу всполохи камина,
Который всем забвение сулит.

Спокойны и грустны твои аллеи.
Во власти своих старых, строгих дум
О том, что их владычица, старея,
Подобно им, не жаловала шум.

Дворец и церковь, озеро и сад,
И летних дней беспечное круженье.
Как в зеркало встают деревья в ряд,
Смотрясь в свое рябое отраженье.

Иду, ты не поймешь, но не осудишь
Меня, что нарушает твой покой.
Я восхищаюсь тем, что ты, бесспорно, любишь
И молчаливо преклоняюсь пред тобой.

Смотри! Моя тоска невосполнима.
Там, где их нет, и где не может быть
Ищу твои следы, Екатерина.
Но твой дворец под сенью неба спит.

Спокойны и грустны твои аллеи.
Позорный мелкой суетности стыд
Их вековечный мир не одолеет.
Пусть Дом твой еще долго простоит!

Ветра нам ним российский флаг развеют,
И крышу позолота озарит.
Величье за три века не стареет!
Не осыпается побелкой, не скрипит.

Так пусть твои фонтаны плещут звонко,
Вода прозрачная меж берегов журчит.
И пусть историю твою как зеркало луч солнца,
Грядущий век достойно отразит!

@темы: Творчество, Лирика

16:19 

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Я уже не грущу и почти не ищу
Право слово, ну сколько же можно?
И просить не прошу и роптать не ропщу
У судьбы, на судьбу - это сложно.
Разве шепотом и осторожно.

Смыла нет горевать, угрожать, отдавать.
Это глупо и впрямь бесполезно.
И чего-то мне ждать смысла нету опять,
И молить о несбывшемся слезно
Это если признаться серьезно.

Ну а если шутить, можно проще прожить.
Как советуют умные люди:
Чуть общительней быть, чуть себя изменить,
И тогда по-другому все будет.
Вот тогда-то меня не осудят.

@темы: Лирика, Творчество

15:08 

Тэм Гринхилл. Ветер севера

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
Клип так себе, но песня!

@темы: Песенное музыкальное всякое

14:54 

Дмитрий Маликов - Черный дрозд и белый аист

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
21:45 

К Дню рождения В.С.Высоцкого 25 января

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)

Кони
Он не вернулся из боя
Охота на волков

И снизу лед, и сверху - маюсь между:
Пробить ли верх иль пробуравить низ?
Конечно, всплыть и не терять надежду!
А там - за дело в ожиданьи виз.

Лед надо мною - надломись и тресни!
Я весь в поту, хоть я не от сохи.
Вернусь к тебе, как корабли из песни,
Все помня, даже старые стихи.

Мне меньше полувека - сорок с лишним, -
Я жив, тобой и Господом храним.
Мне есть что спеть, представ перед Всевышним,
Мне будет чем ответить перед Ним.

11 июня 1980
запись создана: 24.01.2010 в 19:21

@темы: События, Песенное музыкальное всякое, В.С.Высоцкий

23:59 

"La Reine Margot" Teaser

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)

Plan rapproché de la Reine Margot à l'intérieur d'un carrosse. Son regard fixe l'infini. Son visage exprime sa morne immobilité. Elle déclare: «Quelle importance, pourvu quej 'aie le sourire aux lèvres».


Из текста:
« Ma soeur, dit-il tout haut, je vous remercie»
Puis tout bas:
« Prenez garde! dit-il, vous avez au bras une tache de sang...
- Ah ! qu'importe, Sire, dit Marguerite, pourvu que j'aie le sourire sur les lèvres!»

@темы: Книги, Кино, Песенное музыкальное всякое

22:41 

Мне нравится

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
22:37 

Вероника Тушнова - Не отрекаются любя...

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
* * *

Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.

Вероника Тушнова. Не отрекаются любя...
Сборник стихотворений. Поэтическая Россия.
Москва: Русская книга, 1997.

@темы: Лирика, Песенное музыкальное всякое

22:27 

Пастернак - Зимняя ночь (Алла Пугачева)

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

1946

@темы: Песенное музыкальное всякое, Лирика

21:19 

Слушал и плакал... Без комментариев.

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)


Текст и перевод здесь: belcatya.narod.ru/bocelli/con_te_partiro.htm



Ave Maria

Радуйся, Мария


Текст и перевод здесь: belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm
запись создана: 16.01.2010 в 21:25

@темы: Песенное музыкальное всякое

19:07 

Сумеречные лучи

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)

23:49 

Звери - До скорой встречи. Мой любимый

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
23:16 

BBC Sherlock - Трудности дубляжа, Для тебя

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)
17:47 

Сорайя, принцесса с грустными глазами

Вселять надежду – не значит обнадеживать напрасно... (с)

Сорайя и Биджан Асфандияри были детьми Халила Хана Асфандияри-Бахтияри и Евы Карл из Германии. Сорайя родилась в Исфахане 22-ого июня 1932 года, а Биджан был рожден 5 лет спустя 15-ого октября 1937 года также в Исфахане. После смерти их дедушки Хана Асфандяри (Сардар Асад), Биби Мариам (бабушка Сорайи) послала Халила в Берлин, а ее другого сына, Солтана Морада (позже Монтазем-Доллен) в Лондон, чтобы учиться. Кажется, что решение послать детей в различные европейские страны учиться было по политическим причинам. Семейные лидеры должны были быть близко к сферам влияния, независимо от того, которая из супердержав прибыла на вершину в любой временной период. Там Халил познакомился и женился на Еве Карл. 22-ого июня 1932 года родилась Сорайя в английской Миссионерской Больнице в Исфахане. Красивая девочка с сине-зелеными глазами. В персидской традиции обычно полагается, что первенец должен быть мальчиком. Но внутри рода Асфандияри эта традиция не имела значения. Тем временем ситуация в Иране становилась очень нехорошей для рода Бахтияри, поскольку новый Шах начал преследовать, заключать в тюрьму, и казнить их лидеров. Осенью 1937 года с беременной Евой, они решили еще раз уехать из Берлина и возвратиться в Исфахан. Слезливо, маленький Soraya сказала до свидания ее дедушке и ее друзьям, и ее игрушки были отданы церкви. Сорайа посещала немецкую школу в Исфахане, которой управляла госпожа Ментель, и проводила много времени с детьми других немецких семей ее возраста.

Когда 2-ая Мировая война закончилась, Ева, которая стремилась вернутся в Европу после 10 лет в Исфахане убедила Халил Хана, что пришло время возвращаться. Они двинулись в Швейцарию в 1947 году и арендовали квартиру в Цюрихе. Сорайю послали в пансион благородных девиц, чтобы улучшить ее французский язык. Год спустя она была передана "Les Roseaux" около Лозанны, другой пансион благородных девиц. Она хорошо владела французским языком и изучила немного английский. В это время Шах разводясь с его первой женой, Принцессой Фавизой Египетской, искал жену, и много кандидатов представлялись ему или лично или через фотографии.

Однажды, Королева - Мать (Taj-ol-Moluk) спросила своего близкого друга и доверенное лицо Форух Зафара Бахтияри (Forough Zafar Bakhtiari), дочь Зафар Сардар (Zafar Sardar), не могла ли она найти подходящую невесту для Шаха среди обширной семьи Бахтияри. Форух Зафар вспомнила о Сорайе и когда она упомянула о Сорйе Королеве - Матери, Королева попросила увидеть некоторые фотографии. Шах посмотрел на фотографии и услушал описание, которое дали ей.

Сорайя была в значительной степени исчерпана после долгой поездки и ей требовалось время, чтобы отдохнуть, но Королева - Мать, и Шах были настолько любопытны, чтобы увидеть ее как можно скорее, что она была вызвана ко дворцу Королевы - Матери на маленький обед тот же самый вечер. Королевская семья приняла ее тепло и четверть часа, они вели светскую беседу, сопровождаемую обычным персидским обычаем для того, чтобы справляться о ее здоровье и здоровье ее родственников! Они все ждали прибытия Шаха. Когда, наконец, объявили о прибытии Его Величества Шаха и он был представлен Сорайе, искры начали лететь. Поздно вечером Сорайа уехала из дворца, но в 2 утра Шах, позвонил Халил Хану попросить руки его дочери. Ответ Сорайи был конечно «да», поскольку она также была сражена молодым красивым Шахом. 12-ого февраля 1951 года пара была жената. Свадебная церемония была проведена в знаменитом Зале Зеркал во Дворце Голестан среди великолепия. На невесте было красивое подвенечное платье от Диора. Шах и Сорайя жили очень счастливо и в любви в течение следующих двух лет. Королевская пара была постоянно вместе.

Однажды в июле 1957 пара пошла для длительной прогулки в основаниях Дворца. Шах говорил о выживании династии и поднял проблему наследника и факт, что они должны будут скоро принять решение независимо от его бознезненности. Они говорили об альтернативах для Шаха, взять вторую жену или возможно изменить конституцию, чтобы позволить одному из его братьев стать королем после него. Они не могли договориться ни об одной из этих альтернатив и решили вопрос о разводе. Перед отъездом в Европу Сорайя сожгла все ее личные бумаги; упаковала ее подарки и подарки, которые она получила, и уехала из Тегерана 14-ого февраля 1958 года, чтобы никогда не видеть ее любимую страну снова. Сорайя обосноваласья на вилле Шаха Сан-Морица. Из Швейцарии она уехала домой, чтобы остаться с ее родителями в Германии некоторое время. Эмир Джанг был послан, чтобы убедить Сорайю согласиться на Шаха, берущего вторую жену, но она отказалась. Шах и Сорайа развелись 14-ого марта 1958 года после 7 лет брака. Их любовь к друг другу оставалась до конца. Сорайя несла свое горе конфиденциально и в достоинстве как истинная Бахтиари.

Шах был полон решимости обеспечением жизни комфорта и достоинства для его экскоролевы. Шах также выпустил специальный декрет и наградил Сорайю титулом Имперской Принцессы, сопровождаемой дипломатическим паспортом. Она из-за этого факта стала равной сестрам Шаха, и персидские Посольства должны были продолжать рассматривать ее в качестве члена Королевской семьи. Кроме того, в европейском обществе, она имела приоритет свыше многих членов самого высокого благородства. Она наслаждалась дипломатическим паспортом и привилегиями, которые были с ней до 1979 года и иранской революции, когда Король Хассан Марокканский приказал, чтобы марокканский дипломатический паспорт был выпущен для нее. В конечном счете, она стала немецкой гражданской только за несколько лет до своей смерти. Она умерла в 14:00 четверг 25-ого октября 2001 года. Ей было только 69. Массивное кровоизлияние в мозг было причиной смерти Сорайи.






@темы: Кино

Под мутным отблеском луны...

главная